Ir al contenido
Ya enviamos dentro de EE. UU. Los pedidos salen de nuestro taller en un plazo de 2 días hábiles.
Offgrid Brainbox

¿Cuánto ocupa Wikipedia sin internet? Los tamaños reales en 2026

La Wikipedia en inglés ocupa 49.1 GB en texto y 119 GB con imágenes. La de español ocupa 12.4 GB en texto. Aquí están todos los tamaños que medimos, cuánto tarda la descarga y cómo verificar el archivo.

16 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura · por el equipo de Offgrid Brainbox

Una pila alta de tomos de enciclopedia junto a un pequeño disco de estado sólido
En esta guía
  1. Cada edición y su tamaño
  2. Qué es lo que usted descarga
  3. ¿Texto o imágenes?
  4. Cuánto tarda la descarga
  5. Verifique el archivo antes de confiar en él
  6. En qué cabe
  7. En resumen

El texto completo de la Wikipedia en inglés ocupa 49.1 GB como un solo archivo sin conexión. Con imágenes ocupa 119 GB. La Wikipedia en español ocupa 12.4 GB en texto y 34 GB con imágenes.

No son cálculos sacados de un foro. Los leímos en el directorio de descargas de Kiwix el 14 de noviembre de 2026, y esta semana estamos descargando las ediciones de texto para armar nuestra biblioteca.

Cada edición y su tamaño

Edición Idioma Tamaño Fecha del archivo
Todos los artículos, solo texto Inglés 49.1 GB Junio de 2026
Todos los artículos, solo texto Español 12.4 GB Octubre de 2026
Todos los artículos, con imágenes Inglés 119 GB Agosto de 2026
Todos los artículos, con imágenes Español 34 GB Octubre de 2026
Todos los artículos, solo introducciones Inglés 13 GB Septiembre de 2026
Todos los artículos, solo introducciones Español 3.8 GB Octubre de 2026
Artículos de medicina, solo texto Inglés 1.0 GB Octubre de 2026
Artículos de medicina, solo texto Español 0.16 GB Octubre de 2026

Son los archivos más recientes que había en el directorio ese día. Los tamaños están en las unidades que muestra su computadora cuando lista un archivo. Los dos archivos de medicina ya están descargados y verificados. Los dos archivos de texto completo están en camino: los tamaños son los que el servidor de Kiwix reporta para ellos.

El texto en inglés y en español juntos ocupa 61.5 GB. Esa es la cifra con la que debe planear si quiere los dos idiomas.

Qué es lo que usted descarga

Wikipedia sin internet viene en un archivo ZIM: un solo archivo grande y comprimido que contiene todos los artículos y un índice de búsqueda. El proyecto Kiwix los arma a partir de Wikipedia y publica archivos nuevos de forma continua. Un archivo ZIM se lee con la app gratuita Kiwix en un teléfono o una computadora, o se comparte con otros dispositivos mediante un pequeño programa llamado kiwix-serve.

Cada archivo viene en varias versiones:

  • Solo texto ("nopic"). Todos los artículos completos, sin fotos. Es la que quiere la mayoría de la gente.
  • Con imágenes ("maxi"). Los mismos artículos con sus imágenes, con unas dos veces y media el tamaño.
  • Solo introducciones ("mini"). La sección inicial de cada artículo y nada más. Es pequeña, y no es la enciclopedia completa.
  • Selecciones por tema, como la edición de medicina. Un archivo pequeño con los artículos de un área temática.

¿Texto o imágenes?

Para una biblioteca del hogar elegimos el texto, por tres razones.

Tamaño. El texto en dos idiomas ocupa 61.5 GB. Con imágenes, los dos idiomas suman 153 GB.

Licencias. El texto de Wikipedia está bajo una sola licencia, Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0, que permite copiarlo dando crédito. Las imágenes no: cada imagen tiene su propia licencia, y la Wikipedia en inglés incluye algunas imágenes que no tienen ninguna licencia libre. Si usted solo lee el archivo, eso no importa. Si piensa dar copias a otras personas, sí importa.

Lo que usted consulta. Cómo tratar una quemadura, para qué sirve un medicamento, cómo funciona una fosa séptica: la respuesta está en las palabras.

Pero el costo es real. La anatomía, la identificación de plantas y todo lo que lleva un diagrama quedan peor sin las imágenes. Si eso le importa y tiene el espacio, elija la edición con imágenes para su propio uso.

Cuánto tarda la descarga

A velocidad constante, las dos ediciones de texto juntas (61.5 GB) tardan aproximadamente:

Velocidad de conexión Tiempo
25 Mbps 5.9 horas
50 Mbps 2.9 horas
100 Mbps 1.5 horas
300 Mbps 29 minutos

Las descargas reales son más lentas que la cuenta. La nuestra está limitada a propósito a unos 40 Mbps, para dejar la línea libre para otros trabajos, y el plan era de tres horas y media. Al 87% el archivo en inglés se detuvo: la conexión con el servidor espejo excedió el tiempo de espera. Nuestro programa de descarga espera dos minutos y luego continúa desde el mismo byte.

Eso es normal en archivos de este tamaño, así que hay dos reglas:

  1. Use un programa de descarga que pueda reanudar. Una descarga del navegador que falla a los 43 GB empieza otra vez desde cero. wget -c o curl -C - continúan donde se quedaron.
  2. Verifique que el archivo sea el mismo después de reanudar. Si se publicó una edición más nueva mientras su descarga estaba en pausa, las dos mitades no corresponden entre sí. Un programa de descarga cuidadoso compara el tamaño y la fecha del archivo antes de continuar.

Verifique el archivo antes de confiar en él

Kiwix publica una suma de verificación SHA-256 junto a cada archivo. Es un código corto que se calcula a partir del contenido del archivo. Calcúlelo para su copia y compárelos:

sha256sum wikipedia_en_all_nopic_2026-06.zim

Si un solo byte está mal, el código es distinto. Un archivo de 49 GB con una parte dañada puede abrirse y parecer que está bien, y luego fallar justo en el artículo que usted necesita. La verificación tarda unos minutos y solo se hace una vez.

En qué cabe

Lo que usted tiene Los dos idiomas, texto Inglés, con imágenes
Tarjeta de 64 GB No No
Tarjeta de 128 GB Sí No
Tarjeta o disco de 256 GB Sí Sí
Disco de 500 GB Sí, con espacio para mapas y actualizaciones Sí

Una tarjeta de memoria funciona. Nosotros usamos un disco de estado sólido: es más rápido para buscar y resiste mejor que lo estén leyendo todo el día.

En resumen

Cuente con 61.5 GB para el texto completo de Wikipedia en inglés y español, una descarga de unas cuantas horas y cinco minutos para verificar los archivos. Si quiere que llegue a todos los teléfonos de la casa por Wi-Fi, la guía para armarla explica el resto, y la lista de piezas tiene los precios de hoy.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos GB ocupa toda la Wikipedia en inglés?

El texto completo de la Wikipedia en inglés ocupa 49.1 GB como un solo archivo sin conexión del proyecto Kiwix. La edición con imágenes ocupa 119 GB, y la edición que solo trae la introducción de cada artículo ocupa 13 GB. Las tres cifras son del directorio de descargas de Kiwix el 14 de noviembre de 2026.

¿Cuánto ocupa la Wikipedia en español sin internet?

El texto completo de la Wikipedia en español ocupa 12.4 GB. La edición con imágenes ocupa 34 GB y la edición de solo introducciones ocupa 3.8 GB.

¿Cabe Wikipedia sin internet en un teléfono o en una tarjeta de memoria?

Las ediciones de texto, sí. Inglés y español juntos ocupan unos 61 GB, que caben en una tarjeta de 128 GB y todavía sobra espacio. La edición en inglés con imágenes necesita una tarjeta de 256 GB o un disco.

¿Cuánto tarda en descargarse Wikipedia?

Para las ediciones de texto en inglés y español juntas, unas 1.5 horas con una conexión estable de 100 Mbps y unas 3 horas a 50 Mbps. En la práctica tarda más: los servidores espejo de descarga se atascan, así que use un programa de descarga que pueda reanudar.

¿Wikipedia sin internet está actualizada?

Cada archivo sin conexión es una copia de un momento dado, con su fecha. Los archivos que usamos tenían fecha de junio de 2026 para el inglés y de octubre de 2026 para el español. Para tener artículos más recientes, usted descarga un archivo más reciente.

Fuentes, leídas el 14 de noviembre de 2026

  1. Directorio de descargas de Kiwix para los archivos de Wikipedia, consultado el 14 de noviembre de 2026 (download.kiwix.org, en inglés)
  2. Catálogo de la biblioteca de Kiwix (library.kiwix.org)
  3. Texto de la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (en inglés)
  4. Términos de uso de la Fundación Wikimedia (en inglés)

¿Prefiere no armarla usted?

Nosotros la armamos, la revisamos y la firmamos. Usted solo la conecta.

Ver las ediciones

$50 de descuento

Reciba $50 de descuento en su Offgrid Brainbox.

Su código por correo, y guías breves para prepararse ante apagones durante los próximos meses.